ผมชื่อ โอลิเวอร์ ควีน
หลังจาก 5 ปี บนเกาะนรกนั่น
ผมได้กลับบ้านโดยมีเป้าหมายเดียว
เพื่อปกป้องเมืองของผม
แต่วิธีที่ใช้อยู่ มันไม่เพียงพอ
ผมจึงต้องกลายเป็นอย่างอื่น
ผมต้องกลายเป็นบางอย่าง
ผมจึงต้องกลายเป็นกรีน แอร์โรว์
ความเดิมตอนที่แล้ว
- เมื่อไหร่คุณจะขอเธอแต่งงาน - คืนนี้แหละ
นี่เป็นแผนที่ของเกาะเลียนยู
ผมคิดว่ามันจะช่วยหา สิ่งที่ไรเดอร์กำลังต้องการ
จะไปที่นั่นได้ ผมต้องการคุณช่วย
การฟื้นฟูอ่าวสตาร์ลิ่ง
- ปล่อยมันไว้อย่างนั้นแหละ - ถ้าผมปฏิเสธละ
การต่อสู้เพื่อช่วยสตาร์ลิ่งซิตี้...
จะไม่ใช่การสู้ในเงามืด
จะเป็นการต่อสู้ในแสงสว่าง
และผมขอสัญญา ผมจะไม่ยอมแพ้ที่จะช่วยเมืองนี้
เมื่อก่อนผมคิดว่า มันเป็นความผิดของฉัน
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน แต่เป็นความรับผิดชอบ
ออลลี่
- เราเป็นยังไงกันบ้าง - คนมาช่วยทำความสะอาดเยอะดีนะ
ใครจะรู้ชาวบ้านอยากเก็บขยะ มากกว่าการเฉลิมฉลองวันหยุด
ไม่เลวสำหรับแคมเปญฮิปปี้ ที่คุณเคยว่าไว้นะ ใช่ไหม
ไม่มีใครชอบคำว่า "ก็บอกแล้ว" หรอกนะครับ
อาจจะยกเว้นแค่สตาร์ ซิตี้
คะแนนนิยมคุณเพิ่มขึ้น 10 จุด
นั้นสิ ผมมีคะแนนนิยม
ใช่ๆ พี่มี
ขอต้อนรับเข้าสู่แวดวงการเมืองนะ คุณควีน
- คุณควีน - ครับ ขอตัวก่อนนะ
คุณรู้สึกอย่างไรบ้างกับการที่ทำ ให้ผู้คนเยอะแยะมาช่วยกันวันนี้
ผมไม่ได้ทำอะไรเลย
นี่คือเมืองที่ผมรู้จัก มันคือเมืองที่คุ้นเคย
และคือเมืองที่เรา สามารถเริ่มใหม่อีกครั้ง
- ขอบคุณที่เสียสละเวลา - ขอบคุณครับ
พูดดีนะเนี่ย
หวังว่าคุณจะคิดให้เขาบ้างนะ
ผมคงคิดให้ซักอันสองอัน
นายมีคนมาช่วยเก็บขยะ
ในขณะที่พวกเขาควร จะไปซื้อของขวัญ
- ฉันว่านายพลาดอะไรดีๆ ไปนะ - นายเป็นยังไงบ้าง
น้องฉันอยู่กับฉันตอนวันหยุด โอลิเวอร์
ถึงจะอยู่ในกรงขัง แต่อย่างน้อยเขาก็อยู่กับฉัน
เราจะช่วยแอนดี้จากดารห์ก จอห์น
นี่คือคำสัญญา
ถ้าเราลดสารพิษที่เกิดจาก จุลินทรีย์ของแบคทีเรีย
ในน้ำนี่ได้แค่40% ล่ะก็..
เราจะว่ายน้ำที่นี่ได้อีกแค่ 12 วันเท่านั้น ในกรณีที่อัตราการเติบโตคงที่
ใช่เลย
เธอเหมือนคุณเวอร์ชั่นเด็กเลย
- น่ารักจังเลย - เยี่ยมไปเลยล่ะ
ทุกคนหมอบลง!
หมอบลง!
มาๆ รีบไป หมอบลง
- ฉันว่าฉันแฮ็คปิดโดรนได้ - รีบทำให้ไวเลย
ไป! ไป!
เร็วเข้า!
ทุกคนหมอบลง!
เธอเป็นอะไรไหม
ในวันที่เราหวังว่าพรุ่งนี้จะดีขึ้น
นั้นกลายเป็นวันน่าที่เศร้าอีกวัน สำหรับสตาร์ ซิตี้
ขณะกลุ่มก่อการร้ายโจมตี ทำให้มีคนบาดเจ็บอาการสาหัส
หลังจากที่ผู้คนแห่มาช่วย โอลิเวอร์ ควีน ทำความสะอาดอ่าวสตาร์ซิตี้
ในขณะเวลาเดียวกัน กรมตำรวจสตาร์ ซิตี้ และเจ้าหน้าที่รัฐบาล
กำลังหาตัวบุคคลมารับผิดชอบ
แต่ยังหาตัวผู้ต้องสงสัยไม่ได้เลย
มีข่าวเกี่ยวกับเหยื่อไหม
บางคนกลับบ้านแล้ว บางคนยังอยู่ในห้องผ่าตัด
ยังโชคดีที่ไม่มีใครตาย
- ต่อให้ดารห์กพยายามอย่างที่สุด - พี่แน่ใจนะว่านี่ฝีมือไฮฟ์
ฉันก็ว่าใช่นั่นแหละนะ
- คุณโอเคนะ - ที่นั่นมีเด็กด้วย
อเล็กซ์น่ะ
เขาบอกว่าตอนนี้ทุกช่องข่าวในประเทศ อยากได้ความเห็นจากพี่นะ
ไม่ให้ความเห็น
- ออลลี่ เราต้องให้ข่าวบางอย่างกับพวกเขานะ - เธออยากให้พี่พูดอะไร
พี่ขอให้คนมาช่วย แล้วพวกเขาเกือบตายเพราะมัน
พี่จะให้ความเห็นกับสื่อ ต่อเมื่อเรามีแผนจัดการดารห์กแล้วเท่านั้น
ฉันเข้าใจนะว่าไฮฟ์อยากให้เมืองนี้ตาย แต่ไล่ฆ่าอาสาสมัครแบบนี้
มันช่าง...
มันดูเกินไปหน่อยนะ
สองสัปดาห์ที่แล้ว ดารห์กบอกให้ผมยุติแผนการฟื้นฟูอ่าวซะ
วันนี้มันไล่ฆ่าคนบริสุทธิ์
ที่นั่นต้องมีอะไร ที่สำคัญกับมันมากแน่ๆ
เราต้องรู้ให้ได้ว่ามันคืออะไร
ครั้งสุดท้ายที่ฉันคุยกับน้อง มันจบไม่สวยนัก
พยายามอีกครั้ง
การอยู่ในกรงสองสามสัปดาห์ อาจทำเขาเปลี่ยนใจได้บ้าง
เชื่อสิ
เอาล่ะ เราเกือบถึงแล้ว อีกสองไมล์เท่านั้น
สองไมล์นี่ใช้คำว่าเกือบได้ ตั้งแต่เมื่อไรกัน
ไทอาน่าเราต้องเดินหน้าต่อ
ไม่ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
พี่ชายฉันเพิ่งตาย คุณยังจะให้ฉันเดินลงทะเลอีก
ผมนึกว่าคุณอยาก เอาคืนไรเตอร์ซะอีก
ฉันอยากฆ่าคนที่ ฆ่าพี่ชายฉันต่างหาก
คอคลินก็แค่ลูกกระจ๊อกของไรเตอร์
ถ้าคุณอยากทำให้มันเจ็บ
คุณต้องไม่ยอมให้มัน ได้ในสิ่งที่มันอยากได้
การแก้แค้นของคุณ ดูจะไม่ตรงกับของฉันเลย
ก็ถูก
ผมหลอกใช้คุณ
คุณบอกว่าคุณเป็นครูสอนดำน้ำ ผมต้องใช้ทักษะคุณ
แต่ผมสัญญาเลย ถ้าผมได้สิ่งที่ผมต้องการแล้ว
ไรเตอร์กับคองกลินจะต้องชดใช้แน่
คิดว่าวลาดอยากให้คุณทำยังไงล่ะ
เพื่อนฉันคิดว่า นายพร้อมจะพูดแล้ว
แต่ฉันรู้ดีกว่านั้น
นายยังเป็นไอ้หัวดื้อเหมือนเดิม
นี่รูปคาร์ลี่กับแอนดี้ จูเนียร์
ลูกผู้ชายจริงๆ คงขอเห็นหน้าลูกนานแล้ว
รู้ไหมว่าคาร์ลี่ร้องไห้เป็นเดือนๆ เพราะเธอคิดว่านายถูกฆ่า
แอนดี้จูเนียร์ต้องโตมาโดยไร้พ่อ โดยที่นายก็ยอมให้มันเกิดขึ้น
ฉันไม่ได้ทำ ไฮฟ์ทำ
หลอกว่าเราตายแล้ว จะได้ไม่มีคนตามตัวเราได้
ฟลอยด์ ลอว์ตันยิงฉัน ด้วยกระสุนที่ได้ไปจากไฮฟ์
มันเองยังไม่รู้ด้วยซ้ำ
แต่นายคือคนที่ทำลาย ครอบครัวตัวเอง แอนดี้
นายไม่เคยติดต่อไปหาพวกเขา
ไม่แม้แต่ครั้งเดียว นายทำแบบนี้ได้ยังไง
เข้าใจแล้ว ตอนนั้นนายไม่แคร์ ตอนนี้ก็เหมือนกัน
แต่จะบอกให้นะ
เดเมี่ยน ดารห์ก เพื่อนที่แสนดีของนาย
ยิงกราดที่อ่าวสตาร์ซิตี้เมื่อเช้านี้
คนเจ็บเต็มไปหมด
ตัวยาที่มันให้แก
ที่มันใช้กับนาย ถูกถอนจากร่างกายนายแล้ว
ดังนั้นถ้าพูดกันทางวิทยาศาสตร์ แอนดี้ นายไม่ใช่สุนัขรับใช้ของมันแล้ว
ฉันไม่ใช่สุนัขรับใช้ของใคร
ไม่ใช่ของนายด้วย
เกิดอะไรขึ้นกับนาย แอนดี้
ถ้านายถูกเดเมี่ยน ดารห์กล้างสมอง
ฉันเข้าใจได้นะ
แต่จากที่ดารห์กบอก
นายค้ายากับอาวุธที่อัฟกานิสถานจริงๆ ใช่ไหม
ฉันต้องทำในสิ่งที่จำเป็น
ฉันให้โอกาสนายอยู่นะ ไอ้น้อง
โอกาส แอนดี้ โอกาสแก้ตัว กับทุกอย่างที่นายทำลงไป
ฉันเชื่อว่าคงมีความรู้สึกในใจของนาย
ที่อยากจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันถึงมาขอร้องนาย ที่อาจจะยังมีความเป็นคนเดิมเหลืออยู่
คนเดิมที่ฉันยังคงรัก แอนดี้
ฉันขอครั้งสุดท้าย ไอ้น้องชาย
ดารห์กต้องการอะไรจากที่อ่าวนั่น
ฉันไม่รู้
แม่คะ
ขอบคุณพระเจ้าที่ลูกไม่เป็นไร
ค่ะ หนูโอเค สบายดีค่ะ
มันแย่เหลือเกิน
ใครเขาจะมายิงกราดเอาวันหยุดเทศกาลกันนะ
มันแย่เพราะงั้นหรอคะ
ทำไมเหมือนซานต้าทำถุงของขวัญร่วง ที่นี่เลยคะเนี่ย
สำหรับปาร์ตี้หาเสียง ช่วงเทศกาลของโอลิเวอร์จ้ะ
แม่อยากให้คนได้เห็น มรดกชาวยิวของเราด้วย
ค่ะ แต่หนูไม่แน่ใจ ว่าเราจะยังมีงานกันอยู่ไหม
อะไร ล้อแม่เล่นสินะ
ไม่มีทาง ไม่ๆ ตลกมากนะจ๊ะที่รัก
เราจะยอมให้ผู้ก่อการร้ายชนะไม่ได้นะ
หนูจะไปอาบน้ำหน่อย
จ้ะ
แม่คะ! แม่โอเคไหม เป็นอะไรรึเปล่า
- แม่โอเคไหม - แม่..
ในกล่องไฟคริสต์มาส...
ในกล่องแหวนจ้ะลูก
แม่เจอนี่
สามกะรัต ทรงสี่เหลี่ยม ไม่ขุ่นไม่มัวเลยสักกะนิด
แม่รู้นะว่าโอลิเวอร์รักลูก แต่ไม่รู้เลยว่ารักขนาดนี้
เขาจะขอหนูแต่งงาน
เขาจะขอฉันแต่งงาน คุณพระคุณเจ้า
โอ้ ที่รัก แม่ไม่รู้แล้วว่า หนูกับแม่ใครตื่นเต้นกว่ากัน
ขอบคุณที่มา
ผมพยายามคิด ว่าจะจัดการกับคนร้ายยังไง
และผมว่า เราควรจะบอกความจริง
มันเป็นทางเดียวของเรา ไฮฟ์มีคนมากกว่าเรา
โอกาสเดียวที่เราจะเอาชนะดารห์กได้
เราต้องขอให้ชาวเมืองช่วยเราด้วย
แต่ถ้าเราทำแบบนี้ เราจะทำให้คนของเรา
ตกเป็นเป้าของพวกมัน
เราดูแลตัวเองได้
ไปจัดการมันเลย
ขอบคุณทุกคนที่มานะครับ ขอบคุณ
เหตุโศกนาฏกรรมครั้งนี้ได้เตือนใจเราว่า เราอยู่ในสงคราม
ตลอด6เดือน เราถูกโจมตีโดยองค์กร...
...ไร้ใบหน้า ไร้นาม
ซึ่งพยายามเหลือเกิน ที่จะทำลายเมืองของเราให้ได้
พวกคุณรู้จักมันในชื่อ โกสต์
แม้เราจะไม่อาจระบุตัวได้
แต่หัวหน้านั้นระบุตัวได้
มันคนนี้มีใบหน้า มีชื่อ
และผมคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่ชาวเมืองสตาร์ซิตี้ ควรได้รู้ความจริงว่ามันเป็นใคร
ชื่อของมันคือ เดเมี่ยน ดารห์ก
มันควบคุมโกสต์ และอยู่ในองค์กรที่ชื่อว่าไฮฟ์
ไฮฟ์ต้องการให้เมืองนี้ตายลง
และนี่คือสิ่งที่ผมจะเปิดเผยให้ ทั้งสำนักข่าวและโซเชี่ยลต่างๆ ได้เห็นกัน
ภาพเพียงใบเดียวที่จับไว้ได้ของคุณดารห์ก
หลายเดือนที่ผู้ชายคนนี้ทำให้เรากลัวการเดินถนน
ถึงเวลาแล้วที่เราจะเอาคืนบ้าง
และเราได้จัดตั้งสายด่วนขึ้นมาด้วย
ตัวต่อตัว ดารห์กอาจจะเอาชนะเราได้
แต่ถ้าร่วมมือกัน
เขาไม่มีโอกาสเลยซักนิด
ยินดีด้วย เดเมี่ยน คุณดังแล้ว
อย่างน้อยเราก็คงเรียกร้อง ความสนใจจากมันได้บ้าง
- คุณดูเรื่องสายด่วนได้นะ - เดี๋ยวจัดการให้
ล่าให้สนุกนะ
นี่มันฮานุกก้าสุดๆ เลย
ใช่ค่ะ สำหรับปาร์ตี้หาเสียงของคุณนั่นแหละ
คุณต้องเข้าใจนะ ว่าศาสนาของฉันต้องได้รับการยอมรับด้วย
เฟลิซิตี้.. เราเพิ่งล่อวัวกระทิงไปเมื่อกี้
ก็ไม่ได้แปลว่าวัวจะพุ่งเข้ามาตอนนี้
แล้วก็ไม่ได้แปลว่าเราต้อง หยุดทุกอย่างเพื่อรอด้วย
ช่วยกันหน่อยสิ จอห์น
ไม่ได้หรอก ฉันคงไม่รอให้วัวพุ่งมาชนแน่
จอห์นพูดถูกค่ะ
พี่ไม่ได้แค่เปิดโปงดาร์กนะ
พี่ยังบอกเขาอีกด้วย ว่าพี่ไม่กลัวเขาอีกต่อไป
และการยกเลิกปาร์ตี้คริสต์มาส
ปาร์ตี้เทศกาลค่ะ
ยกเลิกปาร์ตี้เทศกาลของพี่ ก็ดูจะตรงข้ามกับที่พี่บอก
โอเค ไปหาแลนซ์ ดูสิว่า เขาจะช่วยเพิ่มความปลอดภัย
- ให้ปาร์ตี้เทศกาลของเราได้ไหม - ได้เลย
- ผมถามอะไรคุณได้ไหม - ที่นี่ ตอนนี้เหรอคะ
ฉันหมายถึง ถามอะไรคะ
เราทำถูกแล้วรึเปล่า
เรื่องดารห์กเหรอ
ใช่ เขาต้อง เอาคืนเราแน่ สักทาง
สักแห่ง
เมื่อเขาลงมือ
เราจะต้องพร้อม
ผมคิดว่ายาที่ไรเตอร์ ให้คุณและเชลยคนอื่นๆ ปลูก
เป็นการทุนเพื่อแผนที่ใหญ่กว่า
ค้นหาของลึกลับบางอย่าง
เขาชอบสวดมนต์แล้วก็เครื่องราง
และก็แผนที่
แต่ผมจะทำแบบนั้นไม่ได้ ถ้าไม่มีแผนที่โดนละเอียดของเกาะ
- ไรเตอร์ไม่มีหรอ - ผมไม่เคยเห็นมีนะ
แต่ไรเตอร์ไม่ใช่คนแรกที่ มาเกาะนี้ระหว่างที่ผมอยู่ที่นี่
ถ้าพ่อคิดจะเอาของขวัญคริสต์มาสมาให้
พ่อเก็บมีดหรือเครื่องทรมาน ที่ตั้งใจจะให้หนูไปเลยนะ
ไม่มีของขวัญ ไม่มีการเอากระดาษห่ออะไรให้ทั้งนั้น
พ่อแค่อยากมาดูว่า ลูกเป็นยังไงบ้าง
หนูโอเคดี
ไม่รู้สึกว่าอยากจะหักคอใคร
ใครที่แอบเหล่หนู ตั้งแต่ แดเมียน ดารห์กร่ายมนต์ใส่
หนูคิดว่าหนูคงหายดีแล้ว พ่อ
ดังนั้น พ่อเก็บพวกแฟ้มเฒ่าหัวงู
ตำรวจหญิงที่เขียนใบเสร็จตามถนน หรือ นักการเมือง
ใครก็ตามที่พ่อคิดว่า หนูควรจะฆ่าทิ้ง
ตั้งแต่ที่ลูกบอกพ่อ เรื่องที่เผชิญหน้ากับเดเมี่ยน ดารห์ก
- พ่อให้ลูกน้องหาข้อมูลเรื่องนี้ - พ่อชอบมีลูกน้องๆ มากเลยใช่ไหม
ผลกระทบของดารห์กต่อลูกไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับ ที่เขาเคยสัมผัสน้ำในบ่อลาซารัส
แล้วทำไมพ่อถึงคิดว่า เขามีผลต่อความกระหายเลือดของหนู
พ่อก็ไม่รู้
มีแค่ไม่กี่อย่างบนโลกใบนี้ที่พ่อกลัว เธียอา
แต่พ่อเริ่มสงสัยว่า
เรากำลังรับมือกับสิ่งที่อยู่ในหมวดนั้น
ร่าเริงหน่อย พ่อ โอเคไหม นี่คริสต์มาสนะ
เรากำลังรับมืออยู่กับพลังธรรมชาติ ที่พ่อยังไม่เข้าใจ
สัญญากับพ่อได้ไหมว่าลูกจะระวังตัว
เกี่ยวก้อยสัญญาเลย
คุณไม่ได้ล้อเล่นเรื่องเพิ่มการ รักษาความปลอดภัยสินะ
ไปหาคนพวกนี้ มาจากไหนกันเนี่ย
เพื่อนผมอยู่หน่วยซีล
เขารู้จักบางคน ที่รู้จักบางคน ที่รู้จักอีกคน
คนใหญ่คนโตเชียวนะ คนพวกนี้ตัวใหญ่กว่าฉันสามเท่า
ก็นะ แล้วลอเรลล่ะ
น่าจะกำลังไล่ดูข้อความเป็นล้าน ในสายด่วนอยู่
เธอรักนายตายเลยแบบนี้
นี่ผมคิดไปเอง หรือพวกคุณจ้างทหารมา ทำอาหารในงานเนี่ย
จริงๆ แล้วคือนาวิกฯ
ผมจอห์น ดิกเกิ้ลครับ ทำงานรักษาความปลอดภัยให้คุณควีน
เคอร์ติส โฮลต์ครับ ทำงานให้แฟนของคุณควีน
- นี่สามีผม พอล - ว้าว หล่อมากเลย
เยี่ยมมาก เคอร์ติส
- ฉันพูดอะไรประหลาดใช่ไหม - นิดหน่อยครับ
อย่าห่วงเลย คุณหล่อมาก
แต่เราชอบคนละแนวกัน อีกอย่างฉันก็หมั้นแล้วด้วย
ที่บอกว่าหมั้น
เราไม่ได้หมั้นกันจริงๆ นะ
ใช่ไหม อะไรก็เกิดขึ้นได้
แบบอีกประมาณปีหนึ่ง หรือชาติหน้า
ขอโทษนะคะ ขอยืมตัวแป๊บนึงนะ
หัวหน้าหน่วยดับเพลิงมาถึงแล้ว
- ยินดีที่ได้พบ เคอร์ติส - เช่นกันครับ
-พวกคุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว - ประมาณห้าปีแล้ว
งานแต่งฤดูหนาวสินะ มันต้องสวยงามมาก
ที่จริงงานแต่งฤดูร้อนครับ
เราแต่งงานกันบนเรือที่พาไปดำน้ำ แถวๆ เกรทแบริเออร์รีฟครับ
ผมซ่อนแหวนไว้ในหอยทะเล ที่ใต้แนวประการัง
โชคดีแค่ไหนที่ผมหาเจอ
ก็ถ้าผมใส่แหวนในของหวาน
แบบคู่ปกติเขาทำกัน นายหาไม่เจอแน่
คุณเคยเห็นเขาทานเค้กไหมครับ
ไม่ใช่เคี้ยวนะ สูบเอามากกว่า
ซูเฟล่
เฟลิซิตี้ คุณโอเคไหม
ค่ะ ฉันแค่ต้องไปหาแม่
แม่คะ
หนูจะทำเป็นไม่เห็น ก็ไม่ทันแล้วสินะ
โทษทีจ้ะ ลูกรัก
ลูกจ๋า แม่อยากให้หนู พบกับแฟนแม่นะ เควนติน
- นี่แม่เธอเหรอ - นี่แฟนแม่เหรอคะ
อะไรกัน
- คุณว่า "แฟน" งั้นเหรอ - โทษทีค่ะ นี่..นี่รู้จักกันเหรอ
ผมนึกว่าเราแค่เดทกัน แบบนั้นซะอีก
คือ..ขอฉันขอคุยกับแม่หน่อยได้ไหมคะ
แป๊บนึง
โอ้ ได้สิ
ฟังนะ ลอเรลไม่รู้เรื่องนี้
ค่ะ ฉันยังอยากทุบหัวตัวเองแรงๆ เพื่อให้ลืมเรื่องนี้ไปเลย
โอเค โอเค
- บาย - บาย
เขาสุดยอดเลยใช่ไหมลูก ให้ตายสิ
โอลิเวอร์จะขอหนูแต่งงาน ตั้งแต่สามเดือนที่แล้วค่ะ
- อะไรนะ - 3 เดือนก่อน
- ลูกรู้ได้ไง - เรื่องมันยาวค่ะ
เขาจะขอหนูแน่ๆ แต่เราย้ายกลับมาที่นี่ซะก่อน
แล้วทำไมพอพวกลูกย้ายบ้านกันเสร็จ
- ว่าไง - ไม่มีอะไรค่ะ
อะไรนะ ขอตัวนะครับ เฮ้ เฮ้
- เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้สิ
- เรื่องดารห์กเหรอ - ก็เกี่ยวอยู่นะ เพราะเขาเป็นสาเหตุ
ที่ทำให้ลอเรลกับเธียอา ไปหาเราที่บ้านเมื่อสามเดือนที่แล้ว
ก่อนที่คุณจะขอฉันแต่งงานแป๊บเดียว
และก่อนที่คุณจะพูดอะไร บอกไว้ก่อนว่า
แม่ฉันเป็นคนเจอแหวน ที่อยู่ในกล่องของตกแต่ง
- ไม่ใช่แบบที่คุณคิดนะ - ก็ขึ้นอยู่กับว่า คุณคิดว่า
ฉันคิดว่า คุณจะขอฉันแต่งงาน แต่ตอนนี้ คุณเปลี่ยนใจแล้วรึเปล่า
- ผมไม่ได้เปลี่ยนใจ - แต่บางอย่างเปลี่ยน
ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด ที่ที่เราอยู่
สิ่งที่เราทำ สิ่งที่เราเป็น เรา..
ผมจะขอคุณแต่งงานจริงๆ
แต่แล้วเราก็ต้องกลับมาที่สตาร์ซิตี้
ผมเองก็ต้องการเวลา เพื่อทบทวนเรื่องต่างๆ
เพราะคุณคิดว่า ฉันจะปฏิเสธรึเปล่า
ไม่เลย แต่เพราะสิ่งที่เราทำ มันอันตราย และผม...
แต่ฉันเลือกชีวิตแบบนี้เอง และฉันเลือกคุณ
ฉันไม่เข้าใจทำไมเรา จะมีทั้งสองอย่างไม่ได้
มาลเบค เยี่ยม
คุณรู้ได้ยังไงว่าเป็นไวน์แดงที่ผมชอบที่สุด
รสชาติมาเต็ม ดื่มแล้วมีชีวิตชีวา
ไม่เหมือนรปภ.ข้างนอก
โอ้ พวกเขายิงผมก่อนนะ ผมแค่ป้องกันตัว
ผมคิดว่าไปรษณีย์น่าจะทำบัตรเชิญของผมหาย
ผมล้อเล่นนะ ไม่ชอบออกงานเท่าไหร่หรอก
ผมแค่อยากมาคุยกับ ชายที่ดังที่สุดในเมืองหน่อย
คุณต้องการอะไร
สิ่งที่ผมยังไม่ได้ไง
ความจงรักภักดีจากคุณ ความสวามิภักดิ์จากคุณ
ผมบอกแล้วใช่ไหมว่าคุณต้องเสียอะไรไป ถ้าคุณปฏิเสธผม
ผมเป็นคนตัดสินใจ ไม่เกี่ยวกับประชาชนคนอื่น
ปล่อยพวกเขาไป
โอ้ ผมหวังว่าผมจะทำอย่างนั้นได้ ผมอยากปล่อยพวกเขาจริงๆ นะ
แต่บางครั้งการสอนที่ดีที่สุด
ไม่ใช่การลงโทษกับพวกเขา
แต่คือการลงโทษกับ คนที่เขารักมากที่สุดต่างหาก
ลาก่อน
จับพวกเขาไป
โอลิเวอร์ โอลิเวอร์ มันจับเธอไป
มันจับลูกฉันไป
- ได้โปรด - ไม่เป็นไรครับ
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
ผมจะพาเธอกลับมา
- พวกนั้นจับเธียอาไปด้วย - โอเค เธอจะไม่เป็นไร
เกิดอะไรขึ้น
มันจบตั้งแต่เรายังไม่ได้ตอบโต้
จอห์นกับเธียอา พวกเขาไม่มีโอกาสเลย
ผมไม่สามารถช่วยคุณได้ เพราะดารห์กจะรู้เลย ว่าผมอยู่ข้างคุณ
และผมไม่แน่ใจว่าตัดสินใจถูกไหม
คุณทำถูกแล้ว พวกเราต้องตามหาดารห์กให้เจอ
คุณต้องหาทุกๆ ทาง ที่จะทำให้หาพวกเขาเจอ โอเคนะ
- โอเค ผมจัดการเอง - อเล็กซ์
ตำรวจอยากถามคุณถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
ดูแลทุกคนที่นี่ ไปส่งพวกเขากลับบ้านถ้าอยากกลับ
ไปส่งที่โรงพยาบาล ถ้าได้รับบาดเจ็บ
เอาเงินกองทุนประชาสัมพันธ์มาจ่าย
ได้เลยครับ แล้วตำรวจล่ะครับ
ถ่วงเวลาตำรวจไว้ก่อน
บอกมาว่าจะไปหาเดเมี่ยน ดารห์กได้ที่ไหน !
โอลิเวอร์ เราจะต้องเจอพวกเขา
ไม่มีพวกโกสต์สักคน ที่รู้ว่าพวกมันอยู่ไหน
มีข้อมูลอะไรจากสายด่วนไหม
มีแค่รู้ว่ามีคนบ้าหรือคนขี้เบื่อ ในเมืองมากน้อยแค่ไหน
- อย่าทำแบบนั้น - ทำอะไร
ทำแบบที่คุณชอบทำ
ที่คุณมักจะนั่งหงอย แล้วบอกว่าเป็นความผิดคุณ
ก็มันเป็นความผิดผม ที่ยั่วดารห์กให้ออกมา
ฉันรู้
ฉันจำได้ว่าเราอยู่ที่นั่น ตอนคุณพูดออกมา
ผมลงสมัครนายกฯ เพราะผมป้องกันตัวเองได้
และคิดว่าพวกคุณป้องกันตัวเองได้
คุณคิดถูกแล้วนะ พวกเราป้องกันตัวเองได้
ผมรู้ แต่พวกคุณไม่ได้ สมัครใจมาเจออะไรแบบนี้
โอลิเวอร์ พวกเราดูแลตัวเองกันได้
และนั่นก็รวมถึง เฟลิซิตี้ ด้วย
นายจุดประกายให้หลายๆ คน
แต่เธียอา จอห์นและเฟลิซิตี้
ไม่ได้ต้องการแรงบันดาลใจในคืนนี้
แต่ข้างนอกนั่น มีบางที่ บางเวลาที่ ต้องมีโกสต์ซักคนที่พูดกับผม
แล้วถ้าเกิดว่าไม่มีล่ะ
ผมจะยินดีมากที่จะทำให้พวกมันพูดให้ได้
คุณพร้อมนะ
คิดว่านะ
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะดำน้ำเองได้ยังไง หลังจากสอนไปแค่ชั่วโมงเดียว
ตั้งแต่ผมมาติดอยู่เกาะนี้ ผมได้รู้ว่าผมทำอะไรได้หลายอย่าง
ที่ไม่คิดว่าผมจะทำได้
แถมคุณยังเป็นครูที่ดี
ฉันไปกับคุณได้นะ
ผมรู้จักเรือนี้ดี เดี๋ยวผมก็จะกลับมาในอีกไม่กี่นาที
ผมต้องการให้ตำรวจทุกคนหาเบาะแส
ผมต้องการให้นักสืบทุกคนได้คุยกับ เจ้าหน้าที่ของคดีนี้ทุกคน เข้าใจนะ
เฮ้ ลูก ว่าไง เกิดอะไรขึ้น
มีอะไรเกิดขึ้น
หนูได้รับข้อความจากสำนักงาน
เบาะแสจากสายด่วน
- ดีเลย มีอะไรที่ใช้ได้บ้างไหม - เกี่ยวกับพ่อ
มานี่
ตามมา
นี่พ่อทำงานให้เดเมี่ยน ดารห์กใช่ไหม
- มันไม่ใช่อย่างที่ลูกคิด - พ่อไม่รู้หรอกว่าหนูคิดอะไร
ดารห์กขู่จะฆ่าลูก
พ่อจำเป็นต้องทำ เพื่อให้ลูกปลอดภัย
โอ้ จริงหรอพ่อ แล้วนั้นอะไรคะ พ่อ
มีคนต้องตายกี่คนแล้ว
พ่อของลูกสาวคนอื่นต้องตายไปกี่คนแล้ว
ไม่ พ่อหวังว่าไม่มี ไม่มีเลย พ่อ...
พ่อแค่ พ่อแค่เป็นหูเป็นตา โอเคไหม
ตอนแรกก็ดาร์ก แล้วหลังจากนั้น หลายเดือนที่ผ่านมาก็...
- โอลิเวอร์ - โอลิเวอร์รู้เรื่องนี้หรอ
อืม ใช่ เขารู้ ตอนแรกๆ ก็มีปัญหากัน
- แต่ตอนนี้พ่อคิดว่าเขาเข้าใจ - เข้าใจอะไรคะพ่อ
เข้าใจว่า ไม่มีอะไรที่พ่อทำไม่ได้ เพื่อปกป้องลูกสาวพ่อ
โอลิเวอร์
คุณได้อะไรมาเพิ่มไหม
แค่พวกโกสต์ที่พร้อมฆ่าตัวตาย
แล้วเราได้อะไรอีกไหม
ไม่มีเลย
โอลิเวอร์ เอาจริงๆ นะ ที่นี่บุกเข้ามาง่าย ยิ่งกว่ารังเก่าของนายอีก
นี่มันอะไรกั....
- พ่อ ! - มัลคอล์ม !
เรามีเวลาเหลือน้อยแล้ว
และพูดได้เลยว่า
ฉันยังไม่ตายเหมือนที่หลายๆ คนคิด
- นายมาทำอะไรที่นี่ - ลูกสาวฉันตกอยู่ในอันตราย
คำถามแรกของนายควรจะเป็นว่า ทำไมถึงทำงานกันช้าแบบนี้
นี่อะไร
ไฮฟ์ใช้โทรศัพท์ดาวเทียมแบบเข้ารหัส เพื่อติดต่อสื่อสารกัน
และนี่เป็นของพวกมัน
- นายไปเอามาจากไหน - ฉันคือราซ อัลกูล
บางทีเราอาจใช้โทรศัพท์ ตามหาดารห์กได้นะ
ถ้าเฟลิซิตี้อยู่ที่นี่ ก็คงได้
แต่ว่าตอนนี้ สิ่งที่เดียวที่ทำได้คือ แลกตัวผมกับพวกเขา
โอเค ฟังนะ ฉันจะไม่พยายาม ทำเป็นเข้าใจ
ว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้
แต่ว่าความคิดที่จะส่งตัวเองไปให้ดารห์ก
เป็นความคิดที่ห่วยที่สุด เท่าที่เคยได้ยิน
ก็อาจจะใช่ แต่เป็นหนทางเดียวของพวกเรา
ผมทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้น ผมจะต้องเป็นคนจบทุกอย่างเอง
ผมหวังว่าทุกคนจะสนุกกับเมืองนี้นะครับ
เรามีวงซิมโฟนีที่ดี กาแฟที่ดีที่สุดที่ชายทะเลฝั่งตะวันตก
เลิศจริงๆ
คุณฟายัดบอกว่าคุณชอบเล่นเกมส์
- เกมส์หรอ - ใช่ เกมส์
ตอนนี้คุณกำลังทำให้พวกเราเสียเวลา
เรามาที่นี่เพื่อมาดูความคืบหน้าของเจเนซิส
ไม่ใช่มาดูคุณระบายความพยาบาท
โอ้ คุณคงหมายถึง เพื่อนของโอลิเวอร์ ควีนสินะครับ
พวกเรามีเรื่องที่ต้องสนใจ มากกว่าการหาเสียงนายกฯ
ซึ่งนโยบายนั้นเกี่ยวข้องกับอ่าวสตาร์ซิตี้
ผมเลยต้องสนใจมัน
เอาล่ะ ทุกท่าน กลายเป็นว่า เรื่องนี้น่าตื่นเต้นขึ้นเยอะเลย
อย่างมากเลย
ผมประหลาดใจมากที่ได้รับสายคุณ
และจากโทรศัพท์เข้ารหัสของเราด้วย
คุณมีอะไรมากกว่าที่เห็นนะ โอลิเวอร์
คุณหวังว่ามันจะไม่ใช่แบบนั้นดีกว่า
เขาเรียกคนที่ขู่คนที่ จับตัวคนที่เขารักมากที่สุดไว้ว่าอะไรนะ
ไม่รู้สิ คนโง่มั้ง
คุณไม่ได้ฆ่าเพื่อนผม คุณจับพวกเขาไปเพื่อสั่งสอน
คุณก็ทำไปแล้ว
ไม่เลย
ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลย
ผมก็อยู่นี่แล้ว ปล่อยเพื่อนผมไป
ขอโทษด้วย คุณคิดว่า มันจะง่ายแบบนั้นหรอ คุณควีน
เราตกลงกันแล้ว ปล่อยเพื่อนผมไป
อดทนหน่อย
รู้ไหมว่าใครทำห้องรมควันได้ดีที่สุด
พวกนาซี
ตลอดหลายปี ผมสงสัยว่าทำไม...
โลกถึงปล่อยให้พวกนี้มีจริง
ให้พวกมันได้เติบโต
แล้วผมก็ได้รู้ว่า...โลกต้องการพวกมัน
ฟังดูแย่ก็จริง...แต่นานๆ ครั้ง
โลกจำเป็นที่ต้องเริ่มต้นใหม่...อย่างใสสะอาด
เวลานั้นมาถึงแล้ว
- นั่นอะไร - การแสดงให้เห็น
ของโครงการที่คุณจะช่วยเรา
เมื่อเราให้คุณเป็นนายกเทศมนตรีแล้ว
คิดซะว่าเป็นหลักประกันชีวิต ของเพื่อนและครอบครัวคุณแล้วกัน
ขอบคุณสำหรับการรับใช้
ความฉลาด และความเชื่อมั่นในตัวฉัน
นายจะเป็นส่วนหนึ่งของไฮฟ์ไปตลอด
" เดอะบลูม " ทำงานแล้ว
เยี่ยม
และขอบคุณที่ทำงานยากให้เรา..
ที่เก็บขยะที่อ่าวให้
คนของผมใช้อ่าวนั้นในการสร้างสาหร่ายบางชนิด
แบบที่ทำให้เราทำแบบนี้ได้ โดยไม่มีใครสังเกต
แย่หน่อย
อย่างน้อยฤทธิ์ก็อยู่นานกว่าอันก่อน
อย่างน้อยก็มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง
โอเค ปรับเปลี่ยนอัตราส่วนของ " เดอะบลูม "ต่อไป
พ่อจะบอกว่าพ่อไม่เคยชิน...
กับการเห็นลูกแต่งตัวแบบนี้ซักที
เยี่ยม คุณใส่ชุดรัดติ้วนั่นแล้ว
- แล้วคุณไม่ใส่หน้ากาก - ผมไม่ชอบใส่
ถ้าเราจะไปตามโอลิเวอร์
มันคงดีไม่ใช่น้อย ถ้าคุณจะนำ...
พวกกองทัพนินจามาด้วย
ผมไม่อาจยอมให้เดอะ ลีกส์สู้กับไฮฟ์ได้หรอก
คุณได้ตำแหน่งของโอลิเวอร์แล้วใช่ไหม
โรงงานอุตสาหกรรมร้างนอกเพนนี ทาวน์
นายคิดว่าดารห์กจะตรวจว่า เขามีเครื่องติดตามรึเปล่า
แน่นอน เขาตรวจ เดเมี่ยนเป็นคนละเอียดมาก
แต่โอลิเวอร์ให้ผมติด... เครื่องติดตามนาโนแบบเดียวกัน
ที่เขาใช้กับผมเมื่อปีที่แล้ว
- แล้วฉันล่ะ - ไม่ พ่อจะเปิดโปงตัวเองกับดารห์ก
- พ่อก็ถูกเปิดโปงไปแล้ว - ขอเราคุยกันหน่อยได้ไหม
ด้วยความยินดี ชีวิตฉันมีดราม่าพ่อลูกมากพอแล้ว
- ขอให้โชคดี - ขอบคุณ
จำไว้ด้วย เวลาเราเหลือน้อยแล้ว
โอเค ถ้าเรื่องนี้เกี่ยวกับว่าลูกไม่ไว้ใจพ่อแล้ว หลังจากร่วมมือกับดารห์ก
ไม่ค่ะ ตรงข้ามกันเลย
พ่อทำมาพอแล้ว
ในสิ่งที่พ่อไม่มีทางให้อภัยตัวเอง เพราะพ่อกำลังปกป้องหนู
แต่หนูต้องเป็นคนตัดสินใจ ว่าต้องการให้ใครปกป้องหรือไม่
การเป็นพ่อแม่ไม่ใช่แบบนั้น ลูกรัก
หนูคิดว่าเราต่างเห็นตรงกันว่า
ความสัมพันธ์ของเราไม่เป็นปกติเลย
หน้ากากคงเป็นหนึ่งในนั้นสินะ
ฟังนะ ลูกรัก
แค่ระวังตัวให้มาก โอเคไหม
เพราะพ่อคงทนอยู่ไม่ได้ ถ้าลูกเป็นอะไรไป
ความจริงแล้ว นั่นไม่จริงเลย พ่อคงรู้ว่าจะทำอะไร
และมันต้องแย่มากๆ
คนพวกนี้เสนอตัวมาหรอ
ผู้ศรัทธาอย่างแน่วแน่ ทุกคนเลย
โอลิเวอร์!
จะให้เวลาส่วนตัวกับพวกคุณ ได้บอกลาแล้วกันนะ
จอห์นกับเธียอาโอเครึเปล่า
คิดว่านะ
อย่าบอกนะ ว่าคุณเอาตัวเอง มาแลกกับพวกเราอีกแล้ว
เพราะถ้าใช่ นั่นมันโอลิเวอร์คนเก่าเลยนะ
ผมต้องยอมมาพบมัน
นั่นเป็นทางเดียวที่จะได้รู้ว่า พวกคุณอยู่ที่ไหน
ปัญหาเดียวเลยนะ คุณสองคนคิดว่า
ดารห์กจากยอมทำตามที่ตกลงหรอ
แต่อะไรจะเกิดขึ้นถ้ากองหนุนมาช่วย และกรีนแอร์โรว์ไม่ปรากฎตัวล่ะ
ดารห์กน่ะเลว แต่ไม่ได้โง่นะ
ผมจัดการไว้แล้ว เฟลิซิตี้
เราต้องทำแบบนี้
ทำไมคะ เพราะคุณคิดว่า ที่เราโดนจับมา
ก็เพราะคุณเป็นต้นเหตุอีกล่ะสิ
ฟังนะ ฉันเกลียดที่ต้องพูดแรงๆ แบบนี้ โอลิเวอร์
แต่คุณไม่ใช่เจ้าชีวิตฉัน
ฉันคือคนตัดสินใจเอง ว่าต้องการให้ใครมาปกป้องฉันหรือไม่
ที่งานปาร์ตี้คริสต์มาสนั่น
คุณบอกว่าคุณจะขอฉันแต่งงาน แต่คุณไม่ได้ขอ
เพราะคุณไม่แน่ใจว่า ความสัมพันธ์ของเรา
จะอยู่รอดไหมในชีวิตแบบนี้
ปาร์ตี้เทศกาลต่างหาก
และผมอยากพูดอีกหลายอย่าง แต่พวกมันบุกมาซะก่อน
แต่เราก็ยังอยู่ตรงนี้ ยังสู้ด้วยกัน
ฝ่าฟันอันตรายเหล่านี้ไปด้วยกัน
แทนที่จะวิ่งหนีจากมัน
นั่นคือจุดประสงค์ของ การแต่งงานไม่ใช่เหรอคะ
เพื่อก้าวผ่านวันที่เลวร้าย ไปได้เพราะเราอยู่ด้วยกัน
ไม่ใช่อีกอย่างนึง
ใช่เลย
แค่อยากให้รู้ไว้ ถ้าคุณขอฉันแต่งงานจริงๆ
ฉันจะตอบตกลงนะคะ
ขอบคุณที่มากันนะ
- พระเจ้า - นี่มันอะไรกัน
ตกลงกันแล้วไงว่าถ้าฉันมา
แกต้องปล่อยเพื่อนฉันไป
ปล่อยฉันนะ!
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ
เราตกลงกันแล้ว
ถ้านายลอง นึกถึงตอนเราคุยกันดีๆ
นายจะรู้ว่าเราเหมือน จะเข้าใจตรงกัน
แต่ก็นะ ฉันมันคนร้ายไง
แกปล่อยพวกเขาออกมา!
ก็ต้องเอาออกมาจริงๆ นั่นแหละ
แกทำแบบนี้ แกจะไม่มี ข้อต่อรองกับฉันอีกต่อไป
ผิดแล้ว ตราบใดที่คนพวกนี้ยังไม่ตาย นายมีอะไรให้ต้องต่อสู้เพื่อพวกเขา
นั่นคือสิ่งที่ฉัน จะพรากไปจากนาย
แต่ไม่ต้องห่วง ไม่เจ็บปวดหรอก
ส่วนใหญ่น่ะ
หารอยต่อ
อาจจะมีช่องโหว่ก็ได้
ฉันรักคุณนะ
โอลิเวอร์ สาวๆ มีอีกเป็นกระบุง
ถ้าชอบสาวบลอนด์ จะส่งไปให้นายที่บ้านเดี๋ยวนี้เลยก็ได้
คนที่ฉันจะไม่ฆ่า
เฮ้ ออกมา! เร็วๆ !
- ผมคิดว่าจะเสียคุณไปแล้ว - ฉันอยู่นี่ค่ะ ฉันอยู่นี่
นั่นพ่อของฉันหรอ
เอาจริงหรอ ฉันคิดว่าคืนนี้เราจะพอกันแค่นี้ซะอีก
พวกคุณไปได้แล้ว
แบบที่เด็กนั่นบอก
ฉันจัดการเรื่องนี้เอง
นายไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยใช่ไหม
ก็เรียนรู้มาบ้าง
ว่าไง
มัลคอล์มอยู่ไหน
ฉันอยากจะเห็นจังว่าใครอยู่ใต้หน้ากากนั่น
ดูเหมือนนายกำลังจะตายเหมือนกันนะ
เราไม่ควรทิ้งคนพวกนี้ไว้ที่นี่
ถ้าเหมือนคนของดารห์กในห้องรวมควันนั่น
เราควรทิ้งไว้นะ
โอเค นี่มันคนประเภทเดียวกันเลย
ทำได้แค่นั้นหรอ
พวกแกมีแค่สี่คน เรามีคนตั้งเยอะ
และตอนนี้ก็ห้าแล้ว
ลูกคงตัดสินใจแล้วนะ ว่าไม่ต้องการให้ใครปกป้อง
พากองหนุนมาด้วย คงไม่ว่าอะไรนะ
ไปกันเร็ว
ข่าวดีคือ
ฉันจะให้แกอยู่นานพอที่จะได้เห็น
ฉันฆ่าเพื่อนชุดเขียวของแก
ถอยไป
พี่แน่ใจนะว่าดารห์กไม่รอดจากแรงระเบิดนั่น
เคยดูหนังผีไหม คนพวกนี้ไม่ตายง่ายๆ หรอก
ยิ่งถ้าไม่เห็นศพนะ
ไม่เชื่ออะไรง่ายๆ สินะ
ข่าวดีคือ ไม่ว่าดารห์กทำอะไรที่นั่น มันก็พังหมดแล้ว
- แล้วเมอร์ลินอยู่ไหน - เขาบอกว่าต้องทำธุระของลีกส์
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะพูดแบบนี้ แต่พี่ติดค้างเขา
- ฉันช่วยนิดหน่อยเหมือนกัน - ใช่เลย
เดี๋ยว เราต้องไปงานนั่นไม่ใช่หรอ
งานไหน
เซอร์ไพรส์เล็กน้อย
คุณไม่ใช่คนเดียวที่เก็บความลับได้
เกิดอะไรขึ้น
ฉลาม
เดาว่าผมคงรสชาตไม่ค่อยดีเท่าไหร่
นี่ต้องเป็นแผลเป็นแน่ๆ
อะไรครับ
เฮ้ ไทอาน่า
เธอยังไม่ตายอย่างที่ควรเป็นนะ
และแก แกอาจไม่ใช่สายลับ แต่แกมันไอ้ขี้โกหก
ซึ่งหมายถึง แกก็อาจโกหกว่าไม่ใช่สายลับ
ฉันจะสนุกกับการเลาะแกออกเป็นชิ้นๆ แน่
- นายต้องการอะไร - อยากคุยด้วย
- คิดว่านายยอมแพ้ไปแล้ว - ก็ใช่ จนกระทั่งหัวหน้าลัทธินาย เดเมี่ยน ดารห์ก
มันไม่ใช่ลัทธิ
เขามีคน คนปกติ คนซื่อสัตย์ด้วยสินะ
ที่ถูกล้างสมองจนพร้อมยอมตายเพื่อเขา
ลัทธิ
เออ คิดที่อย่างที่นายจะคิดแล้วกัน มันประเทศเสรีนิ
- ก็แค่ตอนนี้ - นี่ไม่ใช่ตัวนายเลย แอนดี้
คนที่ฉันรู้จัก
ที่ดึงฉันออกจากความมืดมิด
กล่อมให้ฉันใช้ชีวิตต่อ ตอนที่ฉันไม่เห็นทาง
ไม่ สิ่งที่นายไม่เห็น สิ่งที่นายพลาดที่จะเห็น
คือว่าฉันเป็นคนยังไง
ที่อยู่ตรงหน้านายตลอดเวลา
งั้นน้องชายฉันเป็นโกสต์สินะ
ได้ เราจะทำเหมือนนายเป็นโกสต์แล้วกัน
ปัญหาศาลเตี้ยของคุณแย่ลงเรื่อยๆ นะ
ใจเย็นๆ คุณนิกสัน
สนใจแค่สิ่งที่อยู่ตรงหน้าพอ
มีความกังวลว่าคุณจะพาเราไปผิดทาง
ไม่เลย ผมพาเราไปยังจุดที่เราต้องไป
งดงามใช่ไหม
ผมไม่ชอบข้าวโพดด้วยซ้ำ
เอาเลย หายใจเข้า
ดื่มด่ำกับมันซะ
บอกสิว่าคุณนึกถึงอะไร
มันดูเหมือนจริงมาก
มันเหมือนกับอากาศบนยอดเขาเอเวอร์เรส
บางทีอาจเบาบางไปหน่อย
แต่พอให้เรื่องนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น
ผมคิดว่าการทดสอบล้มเหลว
ไม่ใช่ครั้งล่าสุด
ขอบคุณสาหร่ายที่เราตัดต่อจากอ่าวสตาร์ซิตี้
อากาศข้างล่างนี้ใช้หายใจได้แล้ว
เราตรงตามตารางเวลา
ช่วงที่สี่เริ่มต้นได้แล้ว
แล้วโอลิเวอร์ ควีนล่ะ
นี่คือความคิดของอเล็กซ์
เขาอยากแสดงให้ ผู้คนเห็นว่าพี่ไม่ยอมแพ้
ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือ มอบความหวังและพูดอะไรซักหน่อย
แค่นั่นหรอ
เราจะรอคุณอยู่ข้างล่างนี่
คุณมากับผมด้วย
ไม่
ขอบคุณครับ
ขอบคุณทุกคน
สัปดาห์นี้
ในงานแบบนี้ที่ถูกก่อกวนโดยผู้ก่อการร้าย
แต่เราทุกคนมาอยู่ที่นี่
เพื่อประกาศให้คนพวกนั้นรู้ว่า
เราจะไม่ยอมให้ความมืดมิดได้ชัยชนะ
ฉะนั้น เราทุกคนที่นี่จะจุดเทียนร่วมกัน
รวมเป็นหนึ่งเดียว
ทั้งหมดนี่เป็นไปได้ เพราะพวกคุณทุกคน
และผมซาบซึ้งสำหรับพวกคุณทุกคนมาก
มีคนหนึ่งโดยเฉพาะที่ผมซาบซึ้งที่มีเธอ
คุณ
คนที่ยืนเคียงข้างผม
ในวันที่มืดมนที่สุด
เธอคือแสงสว่างนำทางของผม
เฟลิซิตี้ สโม้ค
คุณช่วยทำให้ผม...
เป็นผู้ชายที่มีความสุขที่สุดบนโลกได้ไหม
นะครับ
ค่ะ
มันดูใหญ่มากเลยนะ
แต่บอกตรงๆ เลยนะ
ฉันไม่สนเรื่องแหวนด้วยซ้ำ
ทั้งหมดที่ฉันสนใจคือคุณ
เกิดอะไรขึ้น
เฟลิซิตี้!